翻译时除了翻译公司的选择外，还有个消费者比较关心的问题就是价格，在翻译行为中法语翻译报价并没有准确的收费标准，不过，价格范围都是相差不大，比如普通类、专业类等，则是按照千字进行计算的，具体是根据各个专业翻译公司的报价来进行选择的，下面深圳翻译公司给大家讲解下关于法语收费问题。

　　一、了解翻译的难易度

　　翻译都是根据案子的难易度进行定价，这是一个最简单的基准要求，不过对于法语翻译报价来说，若是量大的话，也是能够享受相应的价格优惠，不过由于在这方面，国家也是有统一规定的，若是按照中文稿件进行计算的话，也需要考虑到翻译服务行业的具体规范要求。

　　二、口译价格高

　　口译在翻译服务中价格都是比较高的，毕竟对口译人员的专业水平要求是非常严格的，不过对于法语来说，与英语翻译还是不一样的，特别是对于一些专业领域的翻译来说，在价格方面的定价标准相对复杂，具体需要根据两方进行协商来定。对此，若是高级类的翻译的话，自然在计算法语翻译报价方面，也会稍微调整一些的。

　　法语翻译的收费无论是普通难度，还是高等难度，价格虽然是根据字符进行计算，不过对于笔译员来说，也是要按照自身的专业水平进行计费的，尤其是对于加急稿件来说，可能会多收取30%-40%左右的费用，特别是对于一些有特殊格式的文件来说，在进行翻译的时候，也是需要额外收费的。