深圳

咨询热线:0755-22742945

E-mail:sales@transloctek.com

深圳翻译深圳翻译公司

简体中文ENGLISH

EN CN

翻译知识

深圳翻译告诉你专业外语翻译的基本标准!

作者:深圳译语翻译    2018/10/23

简介:

专业外语翻译的基本标准是什么呢?今天深圳翻译的小编就来为大家科普科普!

专业外语翻译的基本标准是什么呢?今天深圳翻译的小编就来为大家科普科普!

 

1、忠实于原文。

深圳翻译觉得忠实原文是掌握原文的实质与内涵,力求体现原文的特点与风格,不允许曲解和任意增减

 

2、专业技术内容完整、表述准确。

由于科技文献具有逻辑性强、结构严谨、术语繁多等特点,因而译文必须保证专业技术内容的完整与准确,深圳翻译觉得做到概念清楚、条理分明、逻辑性强、专业术语准确、定义与结论无误。

 

3、汉语通顺流畅。

深圳翻译觉得翻译时要顾虑到汉语的行文习惯和表达方式,且符合汉语规范,使得译文达到含义上与原文贴切,在行文上读来顺畅。


以上是深圳翻译:www.transloctek.com为大家介绍的有关专业外语翻译的基本标准的详情,希望对大家有帮助!


分享到: