深圳

咨询热线:0755-83206682

E-mail:sales@transloctek.com

简体中文ENGLISH

译语国际建筑翻译公司对建筑翻译行业介绍

译语国际翻译公司由一批有着深厚学术造诣和翻译经验的学者同仁创办,是厦门地区大型的翻译公司之一。在建筑领域,更是积累了丰富的翻译经验。我们的建筑翻译项目组整合了一支以技术专业翻译、资深教授、外籍翻译、归国留学人员、外语硕士博士为主的专业翻译队伍,他们都有着深厚的专业背景和丰富的建筑、房产、家居、装潢翻译经验。对于每一个项目,我们都配备项目负责人,对整个翻译流程进行掌控,并与客户有效沟通,最大程度保证翻译质量。

建筑翻译的领域:
建筑工程翻译涉及的领域广,专业性强。在建筑行业中不仅涉及到专业的建筑行业专业词汇,还涉及专业法律翻译(招标书,投标书等)、机械翻译(大型设备安装使用说明书等),还涉及畜牧业、环保等多领域。这些都需要具有多领域的专业人才来结合完成,才能使每一个项目很好的完成。
包括:建筑工程翻译,铁路工程翻译,道路工程翻译,水利工程翻译,体育场馆建设翻译,环境工程建设翻译,机场工程建设翻译,公路建筑业翻译,隧道桥梁建筑业翻译,电站建筑业翻译,码头建筑业等

我们的擅长:
标书翻译(投标书翻译/招标书翻译) 合同翻译 建筑图纸翻译 建筑书籍翻译 建筑论文翻译 设备说明书翻译

建筑翻译流程
我们对建筑翻译审校人员和客户进行科学化的管理体制,在接到客户翻译定单时,我们会根据定单的性质,挑选专业对口的建筑翻译人员来进行翻译工作,并且在翻译项目完成之后我们会进行项目汇总报告,对翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,不断提高和完善翻译人员的综合素质和知识结构。

1,建筑翻译项目管理
    指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系,进行项目的管理和协调。
2,建筑翻译评估分析
    针对客户需求制订工作范围,并对每项工作安排时间,然后根据您的目标提出最有效的方法。
3,建筑翻译项目准备
    由项目经理和工程师一起制定项目本地化说明文件,分发给各个成员,建立标准词汇库。
4,建筑翻译生产过程
    翻译是整个项目中的核心部分,我们采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间将有技术工程师进行定期编译,在最早的时间内发现并改正问题,从而保证质量并缩短时间。
5,建筑翻译质量控制
    生产的每个环节都有其自身的质量标准,这些标准的达成经由贯穿项目周期的抽样评估来保证,从而进行有效的质量控制。

我们的成就:
译语翻译是众多建筑工程企业的指定专业语言服务供应商,合作客户包括国家交通运输部、国家住房和城乡建设部、China Railway Engineering中国铁路工程总公司(中国)、Bouygues布依格(法国)、豪赫蒂夫(德国)、Skanska(瑞典)、China Railway Construction中国铁道建筑总公司(中国)、Centex桑达克斯(美国)、Taisei大成建设(日本)、ACS(西班牙)、China State Construction中国建筑工程总公司(中国)等行业巨头和众多快速成长的中小企业。