深圳

咨询热线:0755-83206682

E-mail:sales@transloctek.com

简体中文ENGLISH

译语国际汽车翻译公司对汽车翻译行业简要介绍

制造业的翻译有着独特的要求,某些行业的文档仅以少数语言提供给一部分特定读者,而汽车工业的文档必须以多种语言提供给各类读者使用。汽车文档的用户可能是芬兰的某位车主,也可能是泰国的一名服务技术人员。另一方面,汽车类宣传文案的翻译对语言渲染力有着极高的要求,其介绍性译稿必须生动活泼、优雅华丽地展现出汽车独特的性能,让读者身临其境地体会到驾驭汽车的乐趣。因此,除了熟知汽车行业的专业词汇外,译员必须具备较强的语言表达能力。

专业汽车翻译团队介绍:
我们的汽车翻译人员大多有着数年汽车行业的从业经验,掌握汽车及其周边专业知识,了解汽车行业动态和最新前沿知识,在汽车行业的翻译领域具备丰富经验,可以灵活且迅速地应对多种多样的技术和文件形式。在多年的汽车行业翻译实践中,我们建立了较为全面的汽车行业术语表,能确保汽车行业术语的准确性,并能确保译文流畅、语言优美。

专业汽车翻译领域:
译语国际翻译公司专注汽车用户使用手册翻译、机动车翻译、交通翻译、驾照翻译、汽车文件翻译、汽车检修手册翻译、汽车维护手册翻译、汽车技术手册翻译、汽车技术参考文献、各种图纸翻译等,多语种专业汽车翻译优势:英语汽车翻译,日语汽车翻译,德语汽车翻译,韩语汽车翻译,法语汽车翻译,意大利语汽车翻译,俄语汽车翻译,葡萄牙语汽车翻译.

专业翻译工具:
采用与TRADOS软件兼容的CAT翻译辅助软件,确保术语的统一以及译稿的高质量。

汽车翻译质量保障
翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺,同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感,需要同时使用极富影响力的商业用语。 

译语国际翻译公司依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的汽车翻译服务,汽车翻译的四项原则:
      a.单位需求的原则;
      b.科学合理的原则;
      c.术语、词汇库专业、统一原则;
      d.维护投标方的商业秘密及国家利益的原则;

汽车翻译、汽车翻译公司部分客户: 
大众汽车 宝马汽车 
中兴汽车 华泰汽车 
日本铃木 威意特汽车 
长城汽车股份公司 金鹏汽车配件有限公司 
广州本田汽车有限公司 北京现代汽车有限公司 
上海金亭汽车线束有限公司 法拉力厉骏汽车有限公司 
上海汽车进出口公司 江苏皓月汽车锁股份有限公司 
中欧校友汽车产业俱乐部 上海军正汽车租赁有限公司