深圳

咨询热线:0755-22742945

E-mail:sales@transloctek.com

深圳翻译深圳翻译公司

简体中文ENGLISH

翻译资讯

翻译语种

查看更多

展会翻译需要注意什么?

2019/03/21

 展位上的翻译工作该如何准备

  经常有人问接了一份摊位翻译的工作后该如何准备。其实再怎么准备,到了现场真正能派上用场的东西可能还是少得可怜。不过哪怕如此,工作前的准备还是非常有必要的(至少为了让自己可以安心)。

  摊位翻译的准备工作主要可以从两方面入手,一方面是翻译的相关准备,另一方面是辅助工作的相关准备。

QQ图片20190212153749.png

  与翻译相关的准备:

  一、熟悉公司产品。也就是雇佣你的厂家所卖的产品的材料、尺寸及行业相关术语等,这些可以从他们的网站或宣传资料上得到并提前预习;

  二、了解公司的发货规则。这需要事先和用人单位沟通好,了解公司产品的起订量,以及在哪些地方有代理商,买了多少后有多少折扣等;

  三、了解公司的信息。如公司的地址、规模、能否参观工厂等;

  四、熟悉产品报价。对产品的价格最好人民币及美元都要知道,零售价及批发价也要能烂熟于心。


分享到: